Uncle Sam and usability
Your tax dollars at work! The U.S. Gov has a team of researchers working on projects you can download and use to determine and map various metrix of a new or existing site.
NIST Web Metrics Home Page